我们中国古圣先贤对於后世的子孙,设想得真正是无微不至,想得太周到,是世界上任何一个国家民族都没有的,我们才知道自己祖宗恩德之大。祖先们一代一代把他们的智慧、把他们的经验、把他们的教训留传给后世,希望后人从这个基础上再发扬光大,一代超过一代。这是我们中国古人的一个思想、理念,希望一代比一代好。
要用什么方法,才能把祖宗的智慧、经验传给后人?这就要有个工具。在过去没有电视,也没有录音机,怎样把这些东西留给后人?语言,说实在的话不能传之久远。为什么?它会变的,常常有新的术语流行,后人不能了解前人的意思。文字也会随著语言去变迁,所以中国古人就想了一个绝妙的方法,“语”跟“文”走两条路,不走同一条路。所以这个文叫“文言文”,跟“语文”走两条路,“语文”会随著时代变,“文言文”是永远不变,这个问题就解决了。永远不变的这个工具,才能够把几千年以前的人,他们的智慧、他们的经验保存下来传给后世。中国的汉字、文言文,超越空间、超越时间,所以它能够长远保存下来。外国没有这个工具,随著他们自己拼音的文字,一、二百年之后就不懂了。如果他们写的文字跟语言完全一致,过个几百年,这一些文字人家都不认识了。现在我们中国子孙真是不孝,大不孝!把祖宗传下来的汉字文言文这样丰富的资产,我们把它舍弃掉,把它否定掉,不要它,这才遭大劫难,这对不起祖宗!
我们在国外不讲中国传统文化,我们讲人类的传统文化。人类传统文化保持得最完整的、保持最丰富的,在中国的《四库全书》里面,这一部书是宝典。要直接去学这些东西,必须要学中国汉字文言文。汉字文言文并不困难,我们看到美国学汉学的、欧洲学汉学的,这些学生、老师,我接触得都很多,我向他们请教:“你们学中国文字花了多少时间,对於文言文能读能看?”他们告诉我三年,这不难。汉字文言文是中国文化的一把钥匙,你能够拿到,《四库》这个珍宝你全得到了,所以我鼓励外国人认真学汉字、学文言文。这桩事情在过去,英国的罗素他谈到过,近代欧洲的汉学家逐渐逐渐明白了。
今天交通便利,资讯发达,整个地球确实变成一个村庄了,地球村。地球村那就像汤恩比所说的,如何维系这个地球村的安定和谐?他老人家说这需要依靠中国孔孟学说跟大乘佛法。大乘佛法也在中国,印度没有了。中国为什么还有?因为中国翻译是用文言文翻的,道理就在此地。所以汤恩比有高度的智慧,他认为中国的文言文太优越了,应当要普及到做为全世界共同的语文。它与地方的语言并不相妨碍,中国地方语言一直到现在还有,不过它世世代代在改变了,古人和今人是决定不同的,可是文言文不会改变。文言文应该变成世界上共同的文字、一种语言,这是为什么?因为好的东西要流传给后世千年万世,必须要用这个工具;没有这个载具是办不到的。这是汤恩比的话。
汉字文言文难学吗?不难学!我们看到民国初年小学生写的作文,什么年龄?大概十一、二岁,是小学四年级。四年级学生的作文,现在大学文学院毕业的学生都作不出来;不但作不出来,恐怕连念都念不懂。为什么那个时候十一、二岁的儿童能作得出来,现在大学生作不出来?由此可知,文言文不难学,小孩都能够作得出来。困难是现在人根本不愿意念它,这就难了。
学习文言文没有别的诀窍,就是要“读诵”。“读”,看著本子叫“读”,不看本子叫“诵”,“诵”就是背诵。我过去在台中跟李炳南老居士学佛,李老师告诉我们,佛经最晚的翻译都是在宋朝;换句话说,佛教经典是古文,用古文里面最浅显的。宋以后所翻的很少很少了,因此对於文言文必须要学习。怎么学习法?他教我们一定要熟读五十篇古文,教材取《古文观止》,从《古文观止》里面选五十篇。五十篇你能够背诵,你就有能力看文言文,像《四库全书》,你就有能力阅读。你能够熟背一百篇古文,你就能够写文言文。一个星期背一篇,用上一年的时间,也可以背五十篇,我们文言文这把钥匙你就拿到了。《四库全书》、三藏经典,对你来说,文字的障碍破除了,你就有能力阅读。这是古圣先贤的智慧、经验的宝藏,都提供给我们做参考,来摄取古人的经验。这套东西是人类的瑰宝,它不是属於某一个国家、某一个族群,联合国应该要肯定,把它列入是人类的智慧、文化的宝藏,是全人类的,是全世界每个众生所共同有的。只要这个人他学汉字、学文言文,他就有能力来阅读,所以我们要珍惜。
本文来源弟子规公益网http://www.dizigui.cn/fx_ljs_150515.asp,欢迎转载,感恩! |